UML プラグイン日本語化
NetBeans UML プラグインを日本語化しようと 日本語化 zip ファイルをダウンロードし、展開しようとしてつまづいた。
昨日の出来事です。
今日は仕事が早く終わったので試しに jar コマンドで解凍してみました。
なんと！ 解凍できました（＾＾）
Windows Vista 付属の zip 解凍ツールって・・・ 作りがあまいのかなぁ・・・
なにはともあれ、無事に日本語化できました（＾＾）
感謝！感激です！
以前、UML を試した時のと比べると日本語にちゃんとなってますね。
ただ、[ モデルレポートを生成 ] だけはいただけませんね。
「すべての囲んでいる図」 って（＾＾；
英語版ではこうなってます。
私は英語が解らないのでどう訳せばいいのか見当もつきません。
日本語化 zip ファイルの提供ありがとうございました。
英語が解らない私には大変ありがたいプレゼントとなりました。（＾＾）
